CÓMO SE EFECTUÓ EL CAMBIO DE RÉGIMEN EN MELILLA

Crónica de la revista Vida Marroquí

Revista semanal ilustrada

Melilla 14 de abril de 1914

Nº 411

LA VÍSPERA. Fue en las primeras horas de la tarde del día 14, cuando empezaron a recibirse en Melilla noticias referentes al nuevo estado de cosas, como natural consecuencia de la expresión hecha por el pueblo en las urnas. La confirmación de los hechos, la tuvo, ya avanzada la tarde, el Comité de la Conjunción Republicana Socialista; tuvo también noticias de que el cambio se había operado sin violencias, sin sangre, y ante estas halagadoras afirmaciones, el júbilo de los elementos que acaudillaba la Conjunción, no podía ya dejar de exteriorizarse públicamente. No obstante, respetuosos los individuos del Comité con las autoridades constituidas, visitaron a éstas, recabando autorización para la manifestación pública que se deseaba realizar, respondiendo ellos mismos del orden, y hay que consignar en honor de todos y de la propia Melilla, que dicho acto se realizó con el mayor entusiasmo, sí, pero también sin la menor molestia para nadie. Iban al frente de la manifestación los elementos directivos de la Conjunción Republicana Socialista, seguidos de inmensa muchedumbre, de personas de todas las clases sociales, llevando banderas republicanas y socialistas, y demostrando ostensiblemente su regocijo con clamorosos vivas a la República. Así recorrieron las principales vías de la ciudad hasta llegar al edificio de la Junta Municipal, donde se hallaba la Corporación con su presidente señor Lobera. Una vez que hubo penetrado una comisión de los manifestantes, hizo presente a los reunidos cuales eran los motivos que les impulsaban, y la necesidad y conveniencia de aceptar la voluntad popular, que fue aceptada sin oposición manifiesta y congratulándose de que la transición de uno a otro régimen se hubiera llevado a efecto en toda España, a juzgar por las noticias recibidas, sin que la sangre española empañara tan solemne transición. Desde uno de los balcones de la Junta Municipal hablaron a los manifestantes los señores Lobera y Diez, y la bandera tricolor ondeó en el asta de la casa representativa del pueblo entre los más clamorosos aplausos, disolviéndose a poco la manifestación sin que ocurriera el menor incidente.

Grande era el entusiasmo en unos, la curiosidad en otros, y la nerviosidad en todos, al irse conociendo noticias que ampliaban confirmando las primeras, dominando sobre todo en el ánimo de los melillenses la satisfacción, porque un hecho tan extraordinario para la vida de la nación española se hubiera llevado a efecto sin poner frente a frente a los hijos de la madre común, España.

MIÉRCOLES 15.—Trasmisión de poderes.  Confirmada oficialmente las satisfactorias noticias del día anterior, la ciudad se consagró por entero a la celebración de la nueva fiesta nacional.

En todos los centros oficiales y muchos particulares ondeaba la bandera tricolor de la República española; las calles estaban repletas de público que ostentaban en las solapas banderitas tricolor y rojas; numerosos manifestantes recorrían la población portadores de banderas dando vivas a la República; las sirenas de los barcos surtos en el puerto, dejaban oír sus atronadores silbaros; varios aeroplanos cruzaban el espacio sobre la ciudad, y la población melillense en masa, pues toda la actividad de la ciudad estaba concentrada en sus calles, se sumaba a la manifestación que había de asistir a la proclamación oficial de la República.

La trasmisión de poderes se hizo a las once y media de la mañana, haciendo entrega el señor Lobera del bastón de mando, símbolo de la autoridad municipal, a la persona designada por el Comité para recibirlo, que lo era don Juan Mendizábal Echevarría, concejal proclamado el domingo anterior por el artículo 29, que con los igualmente proclamados por dicho artículo, don José García Viñas, don Arquímedes Comes Caries, don Pedro Oríes Velasco y don Juan Palacios Marios, formaban por el momento el nuevo Ayuntamiento de Melilla. Seguidamente se ordenó colocar en las esquinas el siguiente bando: «Ciudadanos: El Comité de la Conjunción Republicano Socialista, en representación del Gobierno provisional, al pueblo de Melilla. Hago saber: Que proclamada la República española por la suprema voluntad del país, rogamos muy encarecidamente a este noble vecindario, modelo de civismo y de cordura, conserve su acostumbrada serenidad, entereza, orden, y disciplina en estos momentos de trascendental interés para la Patria, haciéndonos así dignos del galardón logrado, teniendo muy en cuenta que la proclamación y reconocimiento de la Soberanía Nacional, con ser mucho resultaría muy poco si no supiéramos consolidarla y hacernos merecedores de ella y de la sangre vertida por los mártires del ideal que generosamente dieron su vida por él. Ciudadanos: Procuremos que en todos nuestros actos resplandezca la mayor honradez y justicia, sin perjuicio de la energía y entereza precisos para defender la causa republicana si se intentara perturbarla. Melilla 15 de Abril de 1931»

LA PROCLAMACIÓN. Momentos después llegó al edificio de la Junta el general jefe de la Circunscripción don Sebastián Pozas y seguidamente una compañía del Regimiento de África con banda y música. Desde uno de los balcones habló al pueblo el general Pozas, terminando su brillante alocución con vivas a España, a la República y al Ejército, que fueron contestados con entusiasmo.

Hablaron después don Ramiro Ramos, don Antonio Cabrero y don Emilio Hermida, que fueron calurosamente aplaudidos, y dadas las doce, la banda de música interpretó el Himno de Riego, se izó la bandera republicana en el Ayuntamiento, sonaron las sirenas de los barcos, la compañía del Regimiento de Africa presentó armas y el capitán que la mandaba, señor Sáinz Gutiérrez, leyó el bando en que oficialmente quedó proclamada la República entre atronadores y repetidos aplausos del público allí congregado.

La manifestación, presidida por las autoridades civiles y militares, se trasladó al edificio de la Jefatura de la Circunscripción, desde cuyos balcones habló a la multitud el general Pozas, el capitán señor López de Letona, el suboficial señor García Morato (venido en hidro de Chafarinas con el sargento don José Cerezuela, en representación de los presos de Jaca) y el señor Echeguren, que fueron muy aplaudidos, izándose la bandera tricolor en el edificio en medio de atronadores aplausos.

Los presos de Jaca. La firma del decreto de amnistía, produjo en Melilla momentos de verdadera emoción, de que participó toda la población melillense.

La llegada del «Jorge Juan» con los 41 sargentos y suboficiales que en Chafarinas cumplían condena, fue un acontecimiento extraordinario que se sobrepuso a lo extraordinario de los sucesos locales. Autoridades y pueblo se disputaron el agasajo de los expedicionarios, y tanto la llegada en la noche del 15, como la salida para Málaga en la tarde del 16, puso de manifiesto que Melilla es siempre digna representación en Marruecos de la amada España.

Vida municipal. A las cuatro de la tarde se le hizo entrega al nuevo alcalde, señor Mendizábal, de la Caja municipal, previo vio arqueo, que arrojó entre cuentas corrientes en los Bancos, metálico, depósitos y libramientos a justificar, la cantidad de un millón trescientas cincuenta y cuatro mil ciento veinticinco pesetas ochenta y ocho céntimos.

El Comité Republicano-Socialista y el nuevo alcalde, trabajaron en estos días incesantemente para la organización local del nuevo régimen, con la vista fija en la paz y prosperidad de Melilla. Fue unánime el sentir de la ciudad, que consideró un acierto la designación hecha por el Comité para alcalde de la Ciudad, a favor de don Juan Mendizábal Echevarría.

EL NUEVO DELEGADO. El Comité designó Delegado Gubernativo y del Consejo del Trabajo a don Gaspar García Dómine, de quien se esperaba una provechosa labor a favor de la tranquilidad y vida próspera de Melilla.

En virtud de orden superior, el día 16 se posesionó el señor García Dómine de los expresados cargos y de las presidencias de Ia Junta de Sanidad y del Patronato del Liceo Victoria Eugenia, haciéndole entrega el Comandante Militar coronel don Luis Solans, con asistencia del Comité Republicano-Socialista, representaciones de ambas entidades y funcionarios de la Delegación y Policía Gubernativa.

EL EX PLENO DE LA FINADA JUNTA MUNICIPAL. Las personas que hasta hacía unos días formaron el Pleno de la disuelta Junta Municipal, visitaron al alcalde y comité republicano-socialista, felicitando al primero por su designación, y deseando los mayores triunfos en su gestión al frente de la ciudad. También solicitaron que si se derogara el Estatuto Municipal, no obstante, se hiciera por el nuevo Ayuntamiento una escrupulosa revisión de las cuentas y gestión de la disuelta Junta Municipal, contestando el alcalde que no lo creía necesario según había podido observar en el acto de la entrega, pero que si ese era su deseo, así se haría.